blog – Annalisa
皆さんこんにちは！オンラインイタリア語講座オンラインレッスン「PeraPera.it」のAnnalisaアンナリーザです。
本題に入る前に今日は皆さんに一つご報告があります。「PeraPera.it」のyoutubeチャンネルを始めました！
まだ始めたばかりですが、少しずつ更新してゆきますので、是非フォローして下さい！
現在ミラノのあるロンバルディア州はオレンジゾーンに入っているのですが、オレンジゾーンに入るちょうど前に、ずいぶん前からやってみたかったミラノからの日帰り自転車旅行をすることができました。
今日はそれについて皆さんにご紹介したいと思います。ロンバルディア州がイェローゾーンに戻ったときには、皆さんもぜひ試してみてください！
さて、皆さんは自転車に乗れますか？サイクリングのプロでなくても、ミラノから簡単に自転車でできるツアーがあることをご存じでしょうか？それは、ミラノの南にあるパヴィア「Pavia」という町までの自転車専用レーンツアーです。スタート地点はミラノのNaviglio Paveseです。皆さんNaviglioは知っていますよね。（ちなみにPaveseとは、「Paviaの」、つまりPavia向きという意味があるんですよ！）
Naviglio Paveseに沿ったミラノのナヴィーリョからNaviglio Paveseに沿った自転車レーンは、安全で簡単に「Certosa di Pavia」修道院まで行くことができます。自転車レーンは、安全で簡単に移動することができます。途中でロンバルディア平原の田園地域でピックニックをしたり、バールでコーヒーを飲んだりすることができます。30キロぐらい自転車を漕いだらようやく、1396年に建築が始まった自然に囲まれた「Certosa di Pavia」修道院が見えてきます。
Certosa修道院には無料で入れますが、修道院内の写真撮影は禁止されていますので、私が撮れた写真は、素晴らしい装飾の施されたファサードだけです。
疲れて足が痛くなって自転車で帰りたくなったら、帰りは電車でもOKです！Certosaのすぐ近くにはFerrovie Nordのローカル線の「Certosa Di Pavia」駅があり、ミラノ市内までは30分ぐらい。自転車も乗せることができますのでピッタリ！
皆さんも今度やってみませんか？
Perapera.itレッスンのディスカウント
今日は皆さんに報告があります。takaomilanoのブログを読み、私のレッスンに参加してくださる方には１０％のディスカウントをさせていただきます。お問い合わせ内容のところにTAKAO10とご記入ください。
申し込みはperapera.itからどうぞ
———————————
ITALIANO
In bici alla Certosa di Pavia
Buongiorno a tutti! Oggi vi consiglio una piccola gita da fare in bici in giornata, anche se non siete super sportivi! Io sono andata quando la Lombardia era zona gialla: adesso, in zona arancione o rossa non possiamo cambiare comune. Quindi, fate attenzione!
La gita di cui voglio parlarvi è un percorso in bicicletta che parte da Milano e arriva alla città di Pavia. Poco prima di Pavia, c’è un bellissimo monumento che possiamo visitare gratuitamente. Si chiama “Certosa di Pavia”, e si trova a circa 30km da Milano. La partenza della nostra gita è il Naviglio Pavese: conoscete tutti i Navigli di Milano, giusto? Lungo il Naviglio Pavese c’è una lunga pista ciclabile. La pista è facile: è tutta in piano, quindi anche chi non è esperto ciclista non avrà problemi. Inoltre, non possiamo sbagliare strada: è tutta dritta e molto facile da seguire! Il percorso è tranquillo e vicino alle città, quindi possiamo fermarci a un bar (se è aperto!) a bere un caffè. Ma è bello portare un panino e fare picnic mentre andiamo. La Certosa di Pavia è una grande chiesa che possiamo visitare gratis.
Quando abbiamo finito la visita, se siamo troppo stanchi per tornare indietro, possiamo prendere il treno: infatti, a pochi minuti dalla Certosa c’è una stazione delle Ferrovie Nord che ci riporta a Milano! Possiamo salire con la bici, non vi preoccupate.
Bene, spero che potrete fare questa bella gita quando la Lombardia tornerà gialla!
