Buongiorno ! 平成元年からイタリアのミラノに住んでいるtakaoです。イタリア情報をブログで発信しています。
どこの国でも良いところもあれば、悪いところもあります。イタリアも同じで、嫌なところもあれば、これは素晴らしいと思うこともあります。
その良いことの中の１つが、挨拶です。イタリア人は本当によく挨拶をします。それも明るい顔をして大きな声ではっきりと。小さな子供でもやはりちゃんと挨拶ができます。これは多分子小さな頃からそういう風に癖がつけられているからでしょう。
最近はあまり見かけなくなりましたが、昔の中、長距離電車は、六人がけコンパートメントになっているものが一般的でした。イタリア人がコンパートメントの中に入ってくるとき、知らない人ばかりでも、入ってくる時には「ブオンジョルノ」降りる時には「アリベデルチ」と挨拶をして出ていきます。
時にはトラムに乗っていて、乗ってきたきたおばちゃんが「ブオンジョルノ」って挨拶をして、そのまま「今日は暑いわねー」と話が始まることもあります。笑
なんでもないようなことですが、1日の初めに会った時にちゃんと挨拶をしてもらえると、とても気分の良い物です。
決して日本人が挨拶をしない、というわけではないのですが、日本ではシャイな人も多く、それが原因で、挨拶をしたくてもできない人や、そう言ったシチュエーションも結構あると思います。
挨拶に関してはイタリア人を大いに褒められるし、見習った方が良いと思います。
あと、日本ってお昼に知らない人や、顔は知っていてもあまり付き合いがない人に会ったら「こんにちは」って挨拶をしますが、逆に親しい友達に皆さんはなんって挨拶します？
「こんにちは」だと改まりすぎているし、「やあ！」っていう挨拶もありますが、実際にはそんなに使わないし。で、男同士だと大抵目と目を合わせて「おうっ！」で顎をちょこんとあげるとか、挨拶の言葉なしでそのまま話し始めることが多いと思ういます。
それは決してみんなが挨拶をしたくないのではなく、単に挨拶に使える言葉がないだけだと思うのです。どうでしょう？
なので、英語の「ハイ」や、それこそイタリア語の「チャオ」ってすごく便利な挨拶だと思うんです。
ということで、私はチャオを日本でも流行らそうと思っています！
Ciao!
