初ブログ Perapera.it イタリア語レッスン クリスマスシーズン「ROSSO」赤について!

  • 2020-11-20
  • 2020-11-20
  • Annalisa
  • 148View
  • 3件

初めまして、Annalisaです。

ミラノ生まれミラノ育ち、ヴェネツィアのCa Foscari大学で日本語と日本文化を学び、1年ほど東京に住んだこともあります。卒業後ミラノに帰り、ミラノにある日本の駐在人向け不動産会社で8年間勤めました。

外国語、言語教育の大好きな私は、イタリアと日本を結ぶ架け橋として、長年両国に携わる仕事をしてきた経験を活かそうと、今年2020年、日本人の生徒に向けてPerapera.itという、イタリア語のオンラインスクールを設立しました。

Perapera.itでは、毎日オンラインでのプライベートレッスンや、インスタの投稿、それにインスタライブを通じ、言語学校や一般的な教科書では学べないイタリア語を教えようと思っています。

イタリアに住んでいる日本人の皆さんと日本に住んでいる皆さんに、リアルなイタリアでの経験が手にいられるように、ということを目的として毎日頑張っているところです!

WEB SITE: https://perapera.it/jp/

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/perapera.it/


皆さんBuongiorno!Perapera.itのアンナリーザです。

皆さんもご存じの通り、現在コロナ対策として私の住むミラノ市内だけでなく、ロンバルディア州、ピエモンテ州などがコロナ・レッドゾーンとなっています。レッドゾーンはイタリア語でZona Rossaで、Zona Rossaと呼ばれているエリアはコロナが一番大変な状況になっているところです。

Zona Rossaの州から隣の州に出かけることはもちろん禁止で、同じ州の他の町や、同じ市内でも重要な理由がない限り自由に行き来できなくなりました。

現在ミラノがレッドゾーンということで、せっかくなので、Rossoを使ったイタリア語の言い回しを皆さんにご紹介したいと思います!

Rosso fuoco, Rosso sangue, Rosso come un peperone! 

同じRossoでも、Rossoを表す表現はいくつかありますね!例えば、La Ferrari è rosso fuoco(フェラーリは火事のように赤い)、Questo rossetto è rosso sangue(口紅は血のように赤い)、またはHo preso troppo sole, e ora sono rosso come un peperone!(日焼けでピーマンのように赤くなっちゃった)等の言い方、面白いでしょう?

Avere il conto in rosso

Avere il conto in rossoとは、銀行口座が赤い、つまりお金がないという意味があります。知っていますか?同じような表現でみどり色も使えるんですよ!

それは、Essere al verde! 例えば、Ho speso tutto per i regali di Natale, e ora sono al verde! クリスマスプレゼントでお金を全て使った、だからお金がない!

最後にイタリア語のことわざも一つ皆さんにご紹介したいと思います。それは、Rosso di sera, bel tempo si speraです。

「夕焼けの翌日は晴れ」、レッドゾーンの皆さん、明日は晴れますように!

今日11月21日、Annnalisaはインスタライブでイタリア語のオンラインレッスンをします。時間がある方は是非見てみてください。また、インスタでは「イタリア語の言い回し」を教えてくれているので、興味があったらフォローしてあげてください!

derapera.it  INSTALIVE LESSON

色を使った言い回し Espressioni con i colori!

11月21日(土)日本時間21時

——————————

In italiano

Come sapete, Milano, la Lombardia, il Piemonte e altre zone sono diventate “Zone rosse”. Le zone rosse sono le zone più colpite dalla pandemia di Covid-19: non possiamo uscire dalla regione, spostarci nelle città vicine o uscire liberamente se non abbiamo un motivo importante.

Ma dato che adesso siamo in zona rossa, approfittiamone per imparare alcune espressioni italiane con il colore rosso!

Rosso fuoco, Rosso sangue, Rosso come un peperone! Anche se è lo stesso rosso, ci sono tanti modi diversi per descriverlo! Ad esempio, la Ferrari è rosso fuoco, il rossetto è rosso sangue, quando prendo troppo sole, divento rosso come un peperone!

Avere il conto in rosso Quando non abbiamo più soldi, si dice che il conto è in rosso. C’è un’espressione simile con il colore verde: “Essere al verde!” Ho speso tutto per i regali di Natale, e ora sono al verde! 

Infine, in italiano c’è un proverbio con il colore rosso: “Rosso di sera, bel tempo si spera”. Speriamo che anche per noi “zone rosse”, domani arrivi il sereno! 😊

最新情報をチェックしよう!