コロナにも負けないジェノヴァの世界遺産!

  • 2020-10-14
  • 2020-10-15
  • Laura, Trip
  • 380View
  • 0件

↑ photo from www.visitgenoa.it

Cari amici,

イタリアはユネスコ世界遺産の数が世界一を誇ります。

ジェノヴァには、パラッツィ・デイ・ロッリと呼ばれる100の壮大な館からなる地域があり、そのうち42がユネスコによって保護されていることは、あまり知られていません。

1500年代の初め、港の開発のおかげで、ジェノヴァは経済的にも政治的にも大きな権力を持ち、世界から訪れる来賓を受け入れる為に街には豪華で壮大な建物を建設し、その建物のために区分けされたStrade Nuoveと呼ばれる多くの道のネットワークが形成されました。その中でも一番初めに作られた「ガリバルディ通り」は有力な貴族が大邸宅を建てました。

photo from www.visitgenoa.it

学名「ロッリ」は、ジェノア共和国の公的生活と民間人の生活を結びつけた特別なホスピタリティシステムに由来しています。

館は、重要性と富に応じて分けられた、「ロッリ」と呼ばれるいくつかのリストに分けられて登録されていました。そこに住んでいた家族は、国の代表者の訪問や著名な旅行者を歓迎するという名誉と責任を課されていました。

王子、大使、司教、枢機卿など、ゲストの重要度が高いほど、豪華な宮殿で歓迎するようになっていました。

教皇、王、皇帝でさえも招待することのできる、最も権威のある館は、ドリア-トゥルシ館(現在は博物館)、ジョー・バッタ・スピノラ館、レルカリ-パローディ館(どちらも現在も個人の所有)でした。

これらの館はルネッサンススタイルまたはバロックスタイルで、威厳のあるファサード、入り口の壮大な階段、中庭、ロッジア、庭園、スタッコやフレスコ画で飾られたインテリアなど、いくつかの共通の特徴があります。

多くは今でも個人の所有物ですが、その他は銀行、事務所、博物館の本部になっています。たとえば、白の館、赤の館、トゥルシ館、スピノーラ・ディ・ペッリッチェリア国立美術館、レアーレ宮殿博物館などがそれにあたります。

photo from www.visitgenoa.it
photo from www.visitgenoa.it
photo from www.visitgenoa.it

見所: パラッツォ・ロメッリーニの2階には、デザインショップ ”Via Garibaldi 12”があります。その素晴らしいホールに入ると、まずどこから見ればよいかわからなくなってしまいます。フレスコ画、スタッコ、床、他に磁器、家具それにHermesのテーブルアクセサリー、Richard Ginori、Fornasetti、Driade、その他多くのハイエンドブランドが並びます。

毎年4月の初めと10月に、ジェノアはパラッツィ・デイ・ロッリを祝うロッリ・デイズ・イベントが開催されます。

週末に多くの個人所有の建物もドアを開け、彼らの様々な家宝を公開します。 ロッリ・エクスペリエンスというロッリでの宿泊体験の企画のおかげで、ロッリに泊まることもできます。

covid-19とそれに伴う制限により、2019年10月には13万人以上あった訪問者が、2020年10月には12,000人の訪問者のみとなりました。しかし、無料アプリ「Palazzi dei Rolli Genova」が作られ、AR(オーグメンテッド・ リアリティ = 拡張現実)を通じて建物を訪問し、自宅からでも詳細な情報シートを参照することができます。

Strade Nuoveは、ヨーロッパ最大の通りの1つで、街の歴史的中心部に位置します。現在は完全に復元され、今でも当時そのままの昔ながらの雰囲気を保っています。

街には多くの昔ながらのお店、薬局、古くから続くお菓子屋さんがあります。これらはまさに美しさ、香り、味の迷路です。みんながそれをうまく見てまわれるようにするために、それらの道順を編成する協会が設立されました。

これらについては、また今度みんなに必ずお伝えします!では、ジェノアで待ってます! A presto !

Aerial view of old town and port with cranes at night, Genoa, Italy.

ユースフルリンク:

Palazzi dei Rolli e Strade Nuove – www.visitgenoa.it/en/rolli

Palazzo Bianco, Palazzo Rosso, Palazzo Tursi – www.museidigenova.it/en/content/strada-nuova-museums

Galleria Nazionale – www.palazzospinola.beniculturali.it/index.php?en/1/home

Palazzo Reale – http://palazzorealegenova.beniculturali.it/?lang=en

Via Garibaldi 12 – https://viagaribaldi12.com

Botteghe storiche – www.botteghestorichegenova.it/en/home-en

About Laura

ラウラ(Laura)の他のブログ


Italiano

Il Patrimonio Unesco di Genova non si lascia scoraggiare dal Covid-19!

Cari amici,

L’Italia è il Paese che possiede il maggior numero nel mondo di siti che l’Unesco ha decretato Patrimonio dell’Umanità. A Genova c’è un’area composta da 100 magnifici palazzi, detti Palazzi dei Rolli, 42 dei quali sono, appunto, patrimonio dall’Unesco.

All’inizio del 1.500, grazie allo sviluppo del suo porto, Genova era una importante potenza economica e politica e per ospitare le famiglie nobili, venne creata una rete di strade – dette Strade Nuove – delimitate da ricchissimi ed imponenti palazzi. 

La nomenclatura “Rolli” deriva da un particolare sistema di ospitalità che univa la vita pubblica della Repubblica di Genova con quella dei privati cittadini. I palazzi erano iscritti in diversi elenchi – detti Rolli – suddivisi a seconda della loro importanza e ricchezza. Le famiglie che vi abitavano avevano l’onore e l’impegno di accogliere le visite di Stato e i viaggiatori illustri: principi, ambasciatori, vescovi e cardinali: più elevato era il grado di importanza dell’ospite, più fastoso doveva essere il palazzo che lo avrebbe accolto. I più prestigiosi che potevano ospitare anche il Papa, Re e Imperatori, erano il palazzo Doria-Tursi (ora museo), palazzo Gio Batta Spinola e palazzo Lercari-Parodi (entrambi abitazioni private).

Questi edifici sono in stile rinascimentale o barocco e hanno alcune caratteristiche in comune: imponenti facciate, spettacolari scalinate all’ingresso, cortili, logge e giardini e interni decorati con stucchi e affreschi. Molti appartengono ancora oggi a privati, mentre gli altri sono diventati sedi di banche, uffici e musei come quelli di Palazzo Bianco, Palazzo Rosso e Palazzo Tursi, la Galleria Nazionale di Palazzo Spinola di Pellicceria e il Museo di Palazzo Reale. 

Una curiosità: al primo piano di Palazzo Lomellini, c’è il negozio di design Via Garibaldi 12: quando si passeggia nelle magnifiche sale non si sa dove guardare: se gli affreschi, stucchi e pavimenti oppure le porcellane, arredi e accessori da tavola di Hermes, Richard Ginori, Fornasetti, Driade e molti altri brands alto di gamma. 

Ogni anno, all’inizio di aprile e di ottobre, Genova celebra i Palazzi dei Rolli, con l’evento Rolli Days: weekends durante i quali anche molti palazzi privati aprono le porte e mostrano al pubblico i loro tesori. Grazie alla Rolli Experience è anche possibile dormirci. 

Ad ottobre 2020 a causa del covid-19 e delle conseguenti restrizioni, si è registrata la presenza di 12.000 visitatori (ad ottobre 2019 si sono contate più di 130.000 presenze) ma è stata creata l’app gratuita “Palazzi dei Rolli Genova”, che permette di visitare gli edifici tramite Augmented Reality e consultare schede di approfondimento anche da casa propria. 

Da sapere: le Strade Nuove sono inserite nel centro storico della città, uno dei più grandi d’Europa, perfettamente restaurato ma che conserva ancora un’atmosfera antica e autentica. Moltissime le botteghe, farmacie e pasticcerie storiche: un vero labirinto di bellezza, odori e sapori tanto che è stata creata un’associazione che organizza un itinerario per andare a scovarle tutte. Ve ne parlerò sicuramente in un prossimo post e vi aspetto a Genova! 

最新情報をチェックしよう!